2020年1月，OECD经合组织青年人失业率上升至11.0％
OECD unemployment rate nudges up to 5.1% in January 2020.
2020年1月,经合组织失业率微升至5.1％。
Source: OECD Labour Force StatisticsThe OECD unemployment rate increased by 0.1 percentage point, to 5.1%, in January 2020. Across the OECDarea, 32.9 million people were unemployed.
到2020年1月，经合组织的失业率上升了0.1个百分点，达到5.1％。在整个OECD区域，有3290万人失业。
In January 2020, the unemployment rate rose by 0.4 percentage point in Mexico (to 3.6%), by 0.3 percentage point inKorea (to 4.0%), by 0.2 percentage point in Australia (to 5.3%) and Japan (to 2.4%), and by 0.1 percentage point in theUnited States (to 3.6%). By contrast, it decreased by 0.1 percentage point in Canada (to 5.5%) and was stable in the euro area, at 7.4% for the fourth consecutive month.
2020年1月，墨西哥的失业率上升了0.4个百分点（至3.6％），韩国上升了0.3个百分点（至4.0％），澳大利亚上升了0.2个百分点（至5.3％）和日本（上升了2.4％），在美国则上升了0.1个百分点（至3.6％）。相比之下，加拿大失业率下降了0.1个百分点（降至5.5％）。在欧元区失业率相对保持稳定，连续第四个月保持在7.4％。
More recent data for February show that the unemployment rate decreased by 0.1 percentage point in the United States(to 3.5%) and increased by 0.1 percentage point in Canada (to 5.6%).
2月份的最新数据显示，美国的失业率下降了0.1个百分点（至3.5％），而加拿大则上升了0.1个百分点（至5.6％）。
In January 2020, the OECD unemployment rate for women (up by 0.1 percentage point, to 5.2%) remained higher than that for men (stable at 5.0%); the difference between the two rates has remained below 0.3 percentage point since February 2019. In the euro area, the unemployment rate for women was 0.6 percentage point higher than that formen,while in the United States and Japan, the unemployment rate for women was below that of men by, respectively, 0.1 and 0.2 percentage point.
2020年1月，经合组织妇女的失业率（上升了0.1个百分点，至5.2％），仍然高于男子的失业率（稳定在5.0％）；自2019年2月以来，两个比率之间的差异一直保持在0.3个百分点以下。在欧元区，妇女的失业率比男性高0.6个百分点，而在美国和日本，妇女的失业率低于男性分别下降0.1和0.2个百分点。
The OECD unemployment rate for youth (people aged 15 to 24) increased by 0.2 percentage point in January 2020, to 11.0%, interrupting a streak of four consecutive monthly decreases.
2020年1月，经合组织青年（15至24岁的年轻人）的失业率上升了0.2个百分点，至11.0％，中断了连续四个月下降的趋势。推荐阅读>>